Eclipseの日本語化(ubuntu 12.04)

UbuntuTips/Application/EclipseJapaneseSetup - Ubuntu Japanese Wiki
上記リンクにあった手順で無事日本語化できた。